Keine exakte Übersetzung gefunden für رسائل التذكير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch رسائل التذكير

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • d) die Staaten, in denen solche Verstöße vorgekommen sind, zu ermahnen, wenn die Berichte gemäß Ziffer 10 a) oder die Folgeberichte gemäß Ziffer 10 b) nicht innerhalb einer angemessenen Frist vorgelegt wurden;
    (د) أن يوجه رسائل تذكير إلى الدول التي حدثت فيها هذه الانتهاكات، إذا لم تقدم هذه الدول، خلال فترة زمنية معقولة، تقارير عملا بالفقرة 10 (أ) أعلاه، أو تقارير متابعة عملا بالفقرة الفرعية 10 (ب) أعلاه؛
  • d) die Staaten, in denen solche Verstöȣe vorgekommen sind, zu ermahnen, wenn die Berichte gemäȣ Ziffer 10 a) oder die Folgeberichte gemäȣ Ziffer 10 b) nicht innerhalb einer angemessenen Frist vorgelegt wurden;
    (د) أن يوجه رسائل تذكيرية إلى الدول التي حدثت فيها هذه الانتهاكات، إذا لم تقم هذه الدول، خلال فترة زمنية معقولة، بتقديم تقارير عملا بالفقرة الفرعية 10 (أ) أعلاه، أو تقارير متابعة عملا بالفقرة الفرعية 10 (ب) أعلاه؛
  • d) die Staaten, in denen solche Verstöße vorgekommen sind, zu ermahnen, wenn die Berichte gemäß Ziffer 10 a) oder die Folgeberichte gemäß Ziffer 10 b) nicht innerhalb einer angemessenen Frist vorgelegt wurden;
    (د) أن يوجه رسائل تذكيرية إلى الدول التي حدثت فيها هذه الانتهاكات، إذا لم تقدم هذه الدول، خلال فترة زمنية معقولة، تقارير عملا بالفقرة الفرعية 10 (أ) أعلاه، أو تقارير متابعة عملا بالفقرة الفرعية 10 (ب) أعلاه؛
  • Also z. B. ein Angebot, dass schwangere Frauen über das Mobiltelefon einmal pro Woche per SMS aktuelle Informationen oder Erinnerungen erhalten.
    ولنتخيل معاً برنامجاً تستطيع أن تشارك فيه امرأة حبلى عنطريق الهاتف المحمول من أجل الحصول على رسائل تذكير وتحديثات أسبوعية،والإجابة على أسئلة مثل "هل تشعرين بحركة الطفل داخل رحمك؟".
  • Unzählige E- Mail- Signaturen sind mit der Ermahnungversehen: „ Bitte prüfen Sie der Umwelt zuliebe, ob der Ausdruckdieser E- Mail erforderlich ist.“ Die Umweltbewegung ist aus dem Appell geboren worden, die Wälder zu erhalten.
    ونحن نتلقى عدداً لا يحصى من رسائل النصح والتذكير: "الرجاءمراعاة البيئة قبل طباعة هذه الرسالة". والواقع أن حركة حماية البيئةولدت من رحم الدعوة إلى الحفاظ على الغابات.
  • Das vielversprechendste m Health- Projekt, das mir bekanntist, trägt den Namen Motech und konzentriert sich auf die Gesundheit von Müttern und Kindern in Ghana. Mit Mobiltelefonenausgestattete Gesundheitshelfer aus den Gemeinden besuchen Dörferund übermitteln digitale Formulare mit wichtigen Informationen über Schwangere.
    ان افضل مشروع واعد رأيته فيما يتعلق بمشروع م هيلث هو مشروعيركز على صحة الام والطفل في غانا حيث يقوم العاملون الصحيون فيالمجتمع والذين لديهم هواتف بزيارة القرى ويقدمون نماذج رقمية فيهامعلومات هامة عن النساء اللواتي اصبحن حوامل مؤخرا ومن ثم يقوم النظامبارسال رسائل صحية للنساء الحوامل من مثل رسائل تذكير اسبوعية تتعلقبالرعاية في مرحلة ما قبل الولادة.
  • Trotz wiederholten Drängens der EU hat die kubanische Regierung nichts von dem getan, was die Union seit vielen Jahrenimmer wieder angemahnt hat – insbesondere, alle politischen Gefangenen freizulassen und die Verfolgung unabhängigerzivilgesellschaftlicher Gruppen und der politischen Gegner des Regimes zu beenden.
    وعلى الرغم من رسائل التذكير المتكررة من جانب الاتحادالأوروبي، فإن الحكومة الكوبية لم تستجب لأيٍ من المطالب التي دأبالاتحاد الأوروبي على حثها على الاستجابة لها لعدة سنوات ـ وفيمقدمتها إطلاق سراح المسجونين السياسيين والكف عن اضطهاد جمعياتالمجتمع المدني المستقلة والمعارضين السياسيين للنظامالحاكم.
  • Trotz wiederholter Mahnungen, ist die Ware nicht angekommen
    وعلى الرغم من الرسائل التذكيرية المتكررة، لم يصل المنتج